李泽钜受颁加拿大西安大略大学荣誉法学博士学位致词
2009 年5 月24 日
商业上的传统智慧

　　Dr Longstaffe、Dr Stephenson、Professor Slaughter、各位应届毕业同学、各位来宾、各位先生、各位女士，午安！

　　我很高兴今天出席这个毕业典礼，受颁加拿大西安大略大学荣誉法学博士学位。我在此衷心感谢加拿大西安大略大学颁予我这项殊荣。

　　今天对在座各位毕业生来说亦同样重要。这是庆祝各位学有所成的场合，标志着你们努力及辛勤的成果。我很高兴能跟同学们的亲友一同分享你们的重要时刻。

　　早前接获Dr Davenport 的电话，得悉获颁荣誉法学博士学位后，我静下来回想过去二十多年来的从商经历。我现藉此机会与大家分享一些经验与看法，希望能为各位的事业发展带来一些启发。

　　由我加入长江集团工作至今，目睹被外界评论为几何级数式的增长。我们在七十年代初是一家本地地产发展商，时至今日长江集团已发展成为业务遍及全球五十四个国家的跨国企业，参与地产发展、零售、基建、能源、电讯、港口及生命科技等行业，雇用超过二十四万员工。目前，我们于世界各地发展中的地产项目总面积超过二亿平方呎；旗下码头的集装箱吞吐量占全球百分之十三；而我们经营的保健及美容产品连锁品牌为业内之全球最大零售商。同时，长江集团亦是加拿大、英国、澳洲、意大利等多个国家的最大海外投资者之一 ……数据繁多，在此不多赘述。

　　多年以来，报章杂志时常问及长江集团的成功之道。就这个问题，我的答案是：如果我试图说有单一的秘诀，相信大家都会以为我在说笑。然而，我知道有一些在成功路上必须警惕及回避的绊脚石。

　　作为一个工程师，我较喜欢以列点方式去表达我的看法：

　　第一：如果一个人或一家公司自以为已经很成功，那就很难更上一层楼。当我们自满时，就会停止学习。我很喜欢《论语》中的名句「三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。」，意思是当三人并肩而行，总有人能成为你的良师。从其它人身上学习，观察他们行为的善与恶，学习甚么应该做、甚么不应做。这是一个永不止息的学习过程。只要我们不以成功自居，则在追求知识的路途上，我们要永不言休。

　　第二：如果只争朝夕而不顾长远，就很难达致成功或持续取得成果。不要误会我的意思，无论是长期或短期的盈利，同样是美好的回报。但短期的盈利往往叫人冲昏头脑、令人趋之若鹜，以致人人前仆后继、竞争激烈。相对而言，长期投资讲求耐心与努力，期间纵有波折起伏却又无甚惊喜，因此大部分人不会乐在其中，竞争亦自然较少。这种情况对长线投资者来说是一个好消息。

　　可惜，现今不少上市公司需要公布季度业绩报告。分析员着重短期盈利，以便向希望短炒获利的客户提供建议。除非这些公司的董事会得到主要股东的长期支持，否则高级管理层可能在无可选择下专注争取短期盈利。市场上只求追逐短期盈利者愈多，对有实力及愿意从事长线投资者无疑是更利好的消息，能为他们带来更大的竞争优势。

　　第三：小时候，祖父母或父母会教导我们有关诚信、责任感、正直、诚实及诚恳等各种传统美德。如果你忘记这些长辈的教诲，就很难达致成功。今天，每当我们提及「地球村」，大部分人都集中在「地球」上，而我却把焦点放在「村」上。在我们身处的企业村中，大部分主要成员都彼此认识，名声变得前所未有地重要。只要一个村民处事不负责任或有欠诚信，他的伙伴、股东、同事及客户都会牢牢记着。成功的村民必须同时是一个良好村民，否则他的声望与财富均不会长久。长江集团的业务遍及全球五十四个国家，我不会自诩懂得所有地方的风土习俗。诚恳的态度是我于世界各地开启友谊及合作关系之门的钥匙，不论何时何地我也不会把之遗忘。

　　换言之，我没有单一的成功秘诀。但如果你不自满于以为成功在握，如果你专注于长远目标，如果你紧记长辈就诚信、责任感、正直、诚实及诚恳的教诲，那么你的成功机会便会增加，而你亦会成为地球村中更有名望的村民。

　　无论你们往后有何计划，都希望各位能突破自己、勇往直前。在此祝愿各位毕业生前程锦绣，谢谢！